The curling of animals decreases their surface area. The lesser the surface area, the lesser the amount of heat lost by the body. As a result, during the winter, animals can stay warmer by curling their body.

$$Q \propto A$$